Català żyje i zachwyca
Brzmi osobliwie i uroczo. Nie spotkamy go śledząc globalne media, nie dominuje również w popkulturze ani nie jest językiem imperium. A jednak kataloński przyciąga uwagę – swoją historią, brzmieniem czy tożsamością. To język, który przetrwał wieki milczenia, zakazów i marginalizacji. Dziś nie tylko trwa, ale rozkwita – w sztuce, edukacji, technologii i codziennym życiu milionów ludzi. Nie hiszpański, nie francuski – po prostu kataloński Choć niektórzy wciąż błędnie uznają go za dialekt hiszpańskiego, kataloński jest odrębnym […]
Gwizdacze z La Gomery
Jak twierdził Ludwig Wittgenstein, granice naszego języka wyznaczają granice naszego świata. Język i granice tego mikroświata zostały sprytnie przesunięte, wyewoluowały z mowy, jaką znamy, w przeszywający gwizd. Silbo Gomero to odmiana lokalnego dialektu języka hiszpańskiego, gdzie brzmienie słów jest naśladowane za pomocą gwizdanych dźwięków o różnej wysokości. Przypomina ptasie trele, powszechne w tej bajecznej krainie. Używają go mieszkańcy La Gomery na Wyspach Kanaryjskich, by w ten sposób, pośród […]
Język jest nagi
Kilka lat temu wysłuchałem wykładu prof. Jerzego Bralczyka. Obecnie jego treść stała się jeszcze bardziej aktualna i wyrazista. Nie zdajemy sobie sprawy z faktu jak istotne jest myśleć o tym o czym mówimy. Z przykrością należy zaznaczyć, że jakikolwiek zamysł nie towarzyszy wielu wypowiedziom osób pełniących funkcje publiczne – takich jak politycy czy, co ostatnio znaczące, kościelni hierarchowie. Chociaż ich doradcy wizerunkowi dwoją się i troją, […]